De un tiempo a esta parte el quechua ha empezado a cobrar relevancia en nuestro país. Durante la Copa América, Claudio Pizarro se encargó de escribir mensajes de aliento y festejo en nuestra lengua nativa cada vez que la selección nacional disputaba un encuentro. Ahora, la reconocida soprano Sylvia Falcón lanzó una versión del Himno Nacional en quecha y lo compartió en YouTube.
Si la versión original de las sagradas notas musicales emociona a todo peruano, escucharla cantada en la voz de una soprano y en nuestra lengua milenaria resulta conmovedor.
Ayudada por su prodigiosa voz y en compañía del pianista Pepe Céspedes, Sylvia Falcón realiza esta impresionante versión del himno patrio. El videoclip subido a YouTube fue grabado en los interiores del Gran Teatro Nacional ubicado en San Borja.
“¡Querámonos siempre! Somos del norte, del sur, del litoral, de las montañas y del oriente... KAUSACHUN PERÚ”, fue parte del mensaje que publicó Falcón en su perfil de Facebook, donde ha recibido comentarios positivos por su interpretación.
El videoclip fue subido a YouTube el pasado 14 de julio y hasta la fecha ya ha logrado más de 250 mil reproducciones.
Sonido en Vivo
Voz : Sylvia Falcón
Piano: Pepe Céspedes
Director: Juan Manuel Olivera
Productor: Miguel Álvarez - Calderón
Dirección de Fotografía: Gustavo Ríos
Cámaras: Gustavo Ríos, José Luis Alcalá, Danny Espíritu y Rodrigo Moreno.
Sonido Directo: Diego Dávila
Edición: Mikhail Saravia y Juan Manuel Olivera
Mezcla de Audio: Eddie Plenge (Estudio Dragón Verde)
Esta realización se logró con el apoyo del Gran Teatro Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional del Perú.
Agradecimientos especiales a:
Juan Carlos Adrianzén, José Vidaurre, Adrián Alcocer, Frida Vianella Oliva - Monti, Elmer Montanez Vega, Gabriel Raygada, Javier Manrique, Franco García, Beatriz Torres, Scarlett Sayán, Diego Fernández Stoll, Cynthia Falcón, Allison Carrillo, Felícitas Rojas, Michael Trujillo, César Ramos, Armando Becerra, Ania Castillo, Segundina Carranza, Kika Ricci.
Himno Nacional del Perú (VI Estrofa Oficial)
Letra: José de la Torre Ugarte
Música: José Bernardo Alcedo
Traducción al quechua: Demetrio Tupac Yupanqui
Adaptación: Sylvia Falcón y Pepe Céspedes
Qispisqañam kachkanchik
wiñaypaq kananchik wiñaypaq,
ñawpaqtaraq pakachun
wach'inta Intinchik pakachun
Sayasunmi ñuqanchik chiqapta
Llaqtanchikmi wiñaypaq ruwasqa.
Ñawchillanpi anti urqu hap'ichun
puka yuraq unanchanchikta,
kallpasqata wiñayman willachun
qispinqayñam, wiñaypaq takyan.
Llanthullanpi kawsasun qasilla,
urqumanta Inti paqarpitaq,
hatun sullullchayta yapapasun,
chaskichuntaq, Jacobpa Apun.
www.sylviafalcon.com
www.facebook.com/sylviafalcon.oficial
www.twitter.com/Sylvia_Falcon
Si la versión original de las sagradas notas musicales emociona a todo peruano, escucharla cantada en la voz de una soprano y en nuestra lengua milenaria resulta conmovedor.
Ayudada por su prodigiosa voz y en compañía del pianista Pepe Céspedes, Sylvia Falcón realiza esta impresionante versión del himno patrio. El videoclip subido a YouTube fue grabado en los interiores del Gran Teatro Nacional ubicado en San Borja.
“¡Querámonos siempre! Somos del norte, del sur, del litoral, de las montañas y del oriente... KAUSACHUN PERÚ”, fue parte del mensaje que publicó Falcón en su perfil de Facebook, donde ha recibido comentarios positivos por su interpretación.
El videoclip fue subido a YouTube el pasado 14 de julio y hasta la fecha ya ha logrado más de 250 mil reproducciones.
Sonido en Vivo
Voz : Sylvia Falcón
Piano: Pepe Céspedes
Director: Juan Manuel Olivera
Productor: Miguel Álvarez - Calderón
Dirección de Fotografía: Gustavo Ríos
Cámaras: Gustavo Ríos, José Luis Alcalá, Danny Espíritu y Rodrigo Moreno.
Sonido Directo: Diego Dávila
Edición: Mikhail Saravia y Juan Manuel Olivera
Mezcla de Audio: Eddie Plenge (Estudio Dragón Verde)
Esta realización se logró con el apoyo del Gran Teatro Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional del Perú.
Agradecimientos especiales a:
Juan Carlos Adrianzén, José Vidaurre, Adrián Alcocer, Frida Vianella Oliva - Monti, Elmer Montanez Vega, Gabriel Raygada, Javier Manrique, Franco García, Beatriz Torres, Scarlett Sayán, Diego Fernández Stoll, Cynthia Falcón, Allison Carrillo, Felícitas Rojas, Michael Trujillo, César Ramos, Armando Becerra, Ania Castillo, Segundina Carranza, Kika Ricci.
Himno Nacional del Perú (VI Estrofa Oficial)
Letra: José de la Torre Ugarte
Música: José Bernardo Alcedo
Traducción al quechua: Demetrio Tupac Yupanqui
Adaptación: Sylvia Falcón y Pepe Céspedes
Qispisqañam kachkanchik
wiñaypaq kananchik wiñaypaq,
ñawpaqtaraq pakachun
wach'inta Intinchik pakachun
Sayasunmi ñuqanchik chiqapta
Llaqtanchikmi wiñaypaq ruwasqa.
Ñawchillanpi anti urqu hap'ichun
puka yuraq unanchanchikta,
kallpasqata wiñayman willachun
qispinqayñam, wiñaypaq takyan.
Llanthullanpi kawsasun qasilla,
urqumanta Inti paqarpitaq,
hatun sullullchayta yapapasun,
chaskichuntaq, Jacobpa Apun.
www.sylviafalcon.com
www.facebook.com/sylviafalcon.oficial
www.twitter.com/Sylvia_Falcon
0 comentarios:
Publicar un comentario